Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

confuso adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. confondere, vt. confondersi)
    2a
    adi. [AD] (disordenât, a misturon) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. disordenât, ingrumât, maldiret, sdavàs, sdavassât, sgardufât, sgardufît
    • un mucchio confuso di carte, un grum confusionât o ancje confûs di cjartis
    2b
    adi. [AD] (messedât cun altris) confûs, confondût
    • era confuso nella folla della passeggiata serale, al jere messedât o ancje confondût cu la int de cjaminade serâl
    3
    adi. [AD] (che nol à clarece, che no si capìs ben) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. balarin, ingredeât, intrigât, involuçât, malsigûr, sbarlufît, scûr, sgardufât, sgardufît, svoladi
    • è un progetto ancora confuso, al è un progjet ancjemò confûs
    • pensieri confusi, pinsîrs confûs
    4
    adi. [AD] (pôc net, pôc clâr) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. imberdeât, ingredeât, ingropât, intrigôs, malsigûr, pôc clâr
    • dalla casa provenivano dei rumori molto confusi e strani, de cjase a vignivin fûr rumôrs une vore confusionâts e stramps
    5
    adi. [AD] (stranît, imberdeât) confusionât, confûs, confondût, altr.trad. imberdeât, ingusît, interdet, intrigât, involuçât, pierdût, sbarlufît, scaturît, scombuiât, scossât, scuintiât, sgardufât, sgardufît, spasimât, stranît, stufulît
    • era rimasto confuso, al jere restât confusionât o ancje confûs