Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

congedo s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (permès di lâ vie) cumiât
    • gli ospiti presero congedo in mattinata, i ospits a cjaparin cumiât in matinade
    (separazion) cumiât
    (salûts che a vegnin prime di une separazion) cumiât
    • il congedo dai parenti è stato allegro, il cumiât dai parincj al è stât legri
    2
    s.m. [AD] (fin de naie) congjêt
    • mancano tre giorni al congedo, a mancjin trê dîs al congjêt
    (stât dal militâr che al à finît servizi) congjêt
    • un ufficiale in congedo, un uficiâl in congjêt
    3
    s.m. [AD] (licence dade ai dipendents publics) congjêt, altr.trad. licence, spiete
    • il segretario ha chiesto il congedo per motivi di studio, il segretari al à domandât congjêt par resons di studi
    4
    s.m. [TS] scol. (posizion di un student che al à domandât trasferiment intune altre universitât) congjêt
    5
    s.m. [TS] lit. (part finâl de messe) congjêt
    6
    s.m. [TS] st.teatr. (lis batudis finâls di un test, li che si sclarìs la morâl de opare) morâl
    (salût fat al public de bande dai atôrs cuant che al è finît il spetacul) salût