Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

congestione s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] med. (grum di sanc, intun orghin o part dal cuarp, par malfunzionament o fats patologjics) congjestion, altr.trad. iperemie
    • una congestione blocca il sangue delle gambe, une congjestion e bloche il sanc des gjambis
    1b
    s.f. [CO] fam. (bloc de digjestion par vie dal frêt, par vê bevût alc di glaçât e sim.) congjestion
    • il bagno dopo pranzo può far venire la congestione, fâ il bagn dopo gustât al pues fâ vignî la congjestion
    2
    s.f. [CO] fig. (grande cuantitât che e frene o e bloche) congjestion, altr.trad. berdei, bloc, caos, casin, impediment, intasament
    • una congestione di automobili all'ora di punta, une congjestion di automobii te ore di ponte