Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

consentire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (permeti a cdn. di fâ alc) autorizâ, permeti, lassâ, consintî, altr.trad. acuardâ, ameti, concedi
    • non ti consento di parlarmi così, no ti permet di fevelâmi cussì
    • il padre consente al figlio di andare in gita, il pari al autorize il fi a lâ in gjite
    (par cjapâ la peraule intune conversazion) permeti, consintî, altr.trad. ameti, autorizâ, concedi, lassâ
    • mi consentano di ricordare un fatto, che mi permetin di ricuardâ un fat
    2
    v.tr. [CO] (vê la stesse opinion di altris) consintî, jessi dacuardi, altr.trad. jessi in acuardi, jessi in cunvigne, lâ dacuardi
    • consentiamo su tutti i punti del vostro programma, o sin dacuardi su ducj i ponts dal vuestri program
    3
    v.intr. [CO] (ricognossi tant che vêr alc) ameti, palesâ, ricognossi, altr.trad. crodi
    • consento sul fatto che sei più preparato, o ricognòs il fat che tu sês plui preparât
    4
    v.tr. [CO] (cedi a alc) cedi, consintî
    • consentire a un vizio, cedi a di un vizi