Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

considerazione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il considerâ, il stazâ, l'esaminâ) considerazion, resonade, riflession, altr.trad. meditazion
    • il suo curriculum è stato oggetto di attenta considerazione, il so curriculum al è stât ogjet di considerazion atente
    2
    s.f. [AU] (il tignî presint alc, il tignî cont) considerazion
    • una domanda che non merita considerazione, une domande che no merete considerazion o ancje che no merete considerade
    (in loc. che e introdûs l'ogjet de considerazion) , altr.trad. cont
    • in considerazione del suo ritorno, preparo la stanza, tignint cont che al torne, o prepari la stanzie
    3
    s.f. [AU] (preseament) rivuart, considerazion, stime, altr.trad. concet, cont, credit, preseament, rispiet
    • uno storico degno di considerazione, un storic meritevul di considerazion
    • le persone sincere vanno sempre tenute in considerazione, la int sclete e va simpri tignude di rivuart
    4
    s.f. [AU] (osservazion, riflession) considerazion, altr.trad. coment, note, osservazion, pinsîr, resonade, resonament, riflession, rimarc
    • una considerazione intelligente, une considerazion inteligjente
    5
    s.f. [CO] (prudence) judizi, sintiment, altr.trad. criteri, cundizion, finece, lum di reson, prudence, sgrimie
    • scegliere con considerazione, sielzi cun judizi