Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contemperare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (conformâsi ae nature di alc) adatâ, armonizâ, acuardâ, altr.trad. adeguâ, conciliâ, conformâ
    • contemperare il castigo alla colpa, adatâ la pene ae colpe
    • contemperare gusti diversi, armonizâ guscj diferents
    2
    v.tr. [CO] (fâ che alc al sei mancul fuart) temperâ, altr.trad. indolcî, moderâ, morestâ
    • contemperare le critiche con degli incoraggiamenti, temperâ lis critichis cun incoragjaments
    3
    v.tr. [BU] (meti insiemi inte proporzion juste) messedâ, misturâ, altr.trad. miscliçâ
    • contemperare acqua fredda e calda, messedâ aghe cjalde e frede