Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contrario adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (in oposizion a une regule, a un judizi) contrari, altr.trad. aviers, contrastant, in oposizion, lontan, opuest, ruviers
    • azione contraria alla legge, azion contrarie ae leç
    • essere di parere contrario, jessi di parê contrari
    2
    adi. [FO] (che nol è favorevul) contrari, altr.trad. aviers, ledrôs, ostîl, signestri
    • essere contrario ad una proposta, jessi contrari a une propueste
    • i risultati sono stati contrari, i risultâts a son stâts contraris
    (ancje sost. massime in riferiment a votazions) contrari, altr.trad. aviers, ledrôs, ostîl, signestri
    • al referendum hanno vinto i contrari, al referendum a àn vinçût i contraris
    3
    adi. [FO] (che al va ta chel altri sens) contrari, altr.trad. aviers, denantdaûr, ledrôs
    • movimento contrario, moviment contrari
    • corrente contraria, corint contrarie
    4
    adi. [TS] logj. (di dôs proposizions universâls, che a àn sogjet e predicazion compagns, ma une e je negative e chê altre afermative) contrari
    • proposizioni contrarie, proposizions contrariis
    logj., mat. (di proposizion o teoreme, indulà che da la negazion de ipotesi e ven fûr la negazion de tesi) contrari
    5
    s.m. [FO] (ce che al è cuintri) contrari, altr.trad. incontrari, ledrôs, opuest
    • fare il contrario di ciò che si pensa, fâ il contrari di ce che si pense
    • le loro idee sono l'una il contrario dell'altra, lis lôr ideis a son une il contrari di chê altre
    6
    s.m. [TS] ling. (peraule di significât contrari a une altre) contrari
    • sinonimi e contrari, sinonims e contraris
    • la parola 'umiltà' è il contrario della parola 'superbia', la peraule 'umiltât' e je il contrari de peraule 'supierbie'