Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contrarre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (di part dal cuarp, mudâ la forme tirant i muscui) contrai, strenzi, tirâ
    • contrarre il viso, contrai o ancje tirâ la muse
    • contrarre le labbra, contrai o ancje strenzi i lavris
    (meti in tension i muscui) tirâ, contrai, altr.trad. strenzi
    2
    v.tr. [CO] (fâ calâ) contrai, strenzi, staronzâ, altr.trad. sbassâ, taiâ, tirâ
    • la crisi ha contratto i consumi, la crisi e à contrat o ancje e à strent i consums
    3a
    v.tr. [CO] (deventâ responsabil di alc) cjapâ sù
    • contrarre un debito, cjapâ sù un debit
    3b
    v.tr. [CO] (tacâ a vê o a fâ alc) cjapâ, cjapâ sù
    • contrarre l'influenza, cjapâ la influence
    • contrarre un'abitudine, cjapâ o ancje cjapâ sù un costum
    4a
    v.tr. [CO] (fissâ un rapuart, une relazion, un impegn e v.i.) contrai, strenzi, , altr.trad. sierâ
    • contrarre un accordo, fâ un acuardi
    4b
    v.tr. [CO] (tacâ un rapuart, une relazion, un impegn e v.i.) strenzi, altr.trad. , leâ, tacâ
    • contrarre un'amicizia, strenzi une amicizie