Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

contrasto s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (element che al fâs cuintri, che al fâs ostacul) impediment, altr.trad. berdei, gredei, inderedament, intric, ostacul
    • ha trovato un contrasto nel lavoro, al à cjatât un impediment intal lavôr
    1b
    s.m. [AU] (scuintri di opinions) contrast, altr.trad. barufe, disconcuardie, disparê, dissidie, scuintri
    • hanno avuto un contrasto, ma poi si sono chiariti, a àn vût un contrast o ancje une bataìce, ma dopo si son sclarîts
    [TS] milit. (conflit armât) scuintri, altr.trad. bataie, lote, vuere
    2a
    s.m. [AU] (diversitât fuarte) contrast, altr.trad. disarmonie, scuintri
    • un contrasto di colori caldi e freddi, un contrast di colôrs cjalts e frêts
    2b
    s.m. [AU] (disacuardi, disconcuardie) contrast, altr.trad. contraposizion, contrarietât, disacuardi, disconcuardie, dissension, incompatibilitât, oposizion, scuintri
    • tra loro c'era un contrasto ideologico, fra di lôr al jere un contrast ideologjic
    3
    s.m. [TS] mus. (la sucession di efiets contraris tant che il fuart e il planc) contrast
    4
    s.m. [TS] fotogr. (risalt fuart di lûs e ombris intune foto) contrast
    5
    s.m. [TS] eletr. (rapuart tra la amplece dai segnâi plui fuarts e di chei plui debii) contrast
    (il tast o la manopule che e fâs che si cressi o si sbassi il contrast) contrast