Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cortesia s.f.

  1. 1
    s.f. [LE] (finece di mût e nobiltât di sintiment, caraterizâts dal valôr, de lealtât e de munificence, che inte concezion cavalarescje de Ete di Mieç a jerin i recuisîts par vivi a cort) cortesie, altr.trad. cavalarie, cortesanie, nobiltât
    2
    s.f. [CO] (il jessi cortês, zentîl) cortesie, buine gracie, altr.trad. buine creance, cortesanie, creance, educazion, finece, rivuart, zentilece
    • è una persona che si comporta sempre con cortesia, e je une persone che si compuarte simpri cun buine gracie
    3
    s.f. [CO] (at cortês, zentilece) cortesie, plasê, altr.trad. garbature, gracie, zentilece
    • devo ringraziarti per la cortesia di venire a trovarmi, o ai di dîti graciis pe cortesie di vignî a cjatâmi
    4
    s.f. [CO] (tal pl., atenzion zentîl) cortesie, zentilece, rivuart, premure, altr.trad. atenzion, cure
    • la colma sempre di cortesie, i fâs simpri un grum di zentilecis o ancje le jemple di premuris
    5a
    s.f. [OB] (at di dâ ce che si à cence risiervis) cortesanie, altr.trad. liberalitât, prodigalitât
    5b
    s.f. [CO] (at di gjenerositât, don) plasê, zentilece, cortesie
    5c
    s.f. [OB] (vt. mancia1)