Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

costeggiare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (navigâ dilunc di une cueste) bordizâ
    • la crociera costeggia la Sardegna e poi la Corsica, la crosere e bordize la Sardegne e po dopo la Corsiche
    (cjaminâ dilunc di un confin, dilunc un ôr de strade, di un edifici o sim.) disfiliâ, sfiliâ, bordizâ
    • per arrivare al museo costeggiate il parco e poi svoltate a sinistra, par rivâ là dal museu disfiliait il zardin e dopo zirait a man çampe
    (cjaminâ dilunc il flanc di un rilêf) disfiliâ, sfiliâ, bordizâ
    • costeggiare la cima e poi scendere a valle, disfiliâ il çuc e dopo vignî jù a val
    1b
    v.tr. [CO] (stâ in bande) disfiliâ, passâ dilunc, altr.trad. sfiliâ
    • il torrente costeggia il paese, il torent al passe dilunc dal paîs
    2
    v.tr. [TS] agr. (tornâ a passâ cu la vuarzine insom des cumieris par splanâlis) splanâ