Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

costume s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (mût di fâ solit di une persone) costum, altr.trad. costumance, norme, pratiche, regule, ûs, usance
    • è suo costume fare una colazione leggera, al è so costum di fâ une gulizion lizere
    • avevamo per costume di trovarci la domenica, o vevin par costum o ancje par costumance di cjatâsi la domenie
    (tradizion) costum, altr.trad. costumance, norme, pratiche, regule, ûs, usance
    • per costume a Pasqua si mangiano uova, par costum a Pasche si mangje ûfs
    1b
    s.m. [AU] (puartament morâl) costum, altr.trad. compuartament, contegn, puartament
    • tenere dei buoni costumi, tignî bogns costums
    2
    s.m. [AU] (complès di usancis di dute une comunitât) costum, altr.trad. costumance, tradizion
    • studiare i costumi dei popoli primitivi, studiâ i costums dai popui primitîfs
    3a
    s.m. [AU] (vistiari tipic di une comunitât o di une ete) costum
    • il costume tradizionale carnico, il costum tradizionâl cjargnel
    • un costume del Settecento, un costum dal Sietcent
    3b
    s.m. [AU] (vistît che si met in ocasions tipichis) costum, altr.trad. mascare
    • un costume di Carnevale, un costum di Carnevâl
    • un costume da Arlecchino, un costum di Arlechin
    3c
    s.m. [AU] (vistît pai atôrs) costum
    • un costume di teatro, un costum di teatri