Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cotto 1 adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. cuocere, vt. cuocersi)
    2
    adi. [CO] (che al è stât cusinât) cuet, altr.trad. brustulât, bulît, cusinât, frit, rost, rustît, sboentât, sbrovât
    • un piatto di verdura cotta, un plat di verdure cuete
    3
    adi. [CO] (scotât, brusât) cuet, altr.trad. brusât, brusinât, cusinât, sbrovât, scotât
    • è stato troppo al sole ed è rimasto cotto, al è stât masse tal soreli e al è restât cuet
    4a
    adi. [CO] (disfat de fadie o di alc altri) cuet, altr.trad. disfat, madûr, patoc
    • dopo la corsa era cotto, finide la corse al jere cuet
    (cjapât dal alcul) cuet, altr.trad. becât, becât sot di une ale, bevût, çurul, çuvit, disfat, imbarlumât, imbarlumît, imberlît, imbramît, impiât, implombât, incarburât, inceât, incerât, incjocât, inçussît, intrunît, invreasât, madûr, patoc, plen, pontât, taront, ticât, vreâs, vreasât, vuitul
    • è tornato a casa cotto dalla grappa, al è tornât a cjase cuet de sgnape
    4b
    adi. [CO] (inamorât) cuet, altr.trad. cjapât, imberlît, impassionât, inamorât, infogonât, madûr, passionât, patoc
    • è cotto di lei, al è cuet di jê
    5
    adi. [CO] (persut cuet) cuet
    • due etti di crudo e due di cotto, doi etos di crût e doi di cuet
    6
    adi. [CO] (toc di materiâl edilizi di crep) cuet, altr.trad. modon, piastrele, planele
    (modon, planele o piastrele di crep) cuet, altr.trad. modon, piastrele, planele
    • un pavimento di cotto, un paviment di cuet