Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

crollo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il colâ jù lant a tocs) , altr.trad. cediment, sdrumade, slac
    • tutti hanno visto il crollo dell'edificio, ducj a àn viodût il sdrumâsi dal edifici
    fig. (crisi causade de strache, cediment psicologjic) crol, crisi, altr.trad. cediment, crac
    • ha avuto un crollo per lo sforzo eccessivo, al à vût un crol pal sfuarç masse grant
    fig. (di ideâi, sintiments e sim., il lâ al mancul) sfantâsi, fin, faliment, dissoluzion, altr.trad. lâ al mancul
    • il crollo delle mie illusioni, il sfantâsi des mês ilusions
    2
    s.m. [CO] (disastri economic, politic) crac, crol, altr.trad. bancjerote, disastri, dissest, faliment, ruvine
    • il crollo finanziario del gruppo è molto vicino, il crac finanziari dal grup al è une vore dongje
    (di presits, cuotazions e sim., ribàs fuart) crol, crac, altr.trad. câl, colade, ribàs
    • il crollo delle azioni automobilistiche, il crol des azions automobilistichis