Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

crudezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il jessi crût, no cuet) crût, crudece
    • non mi piace la crudezza di questa carne, no mi plâs il crût di cheste cjâr
    2a
    s.f. [CO] (il jessi cence rivuart dal efiet che a fasin su chei altris ats e peraulis) ruspidece, crudece, altr.trad. cruditât
    • rispondere con crudezza, rispuindi cun ruspidece
    (severitât ecessive) crudece, altr.trad. cruditât, durece, rigôr, severitât
    • commentare con crudezza, comentâ cun crudece
    2b
    s.f. [CO] (dal clime atmosferic, il jessi crût) crudece, crût
    • la crudezza di febbraio, il crût di Fevrâr
    3a
    s.f. [CO] (mancjance di sfumaduris, di morbidece) crudece, altr.trad. durece, garbece, ruspidece
    3b
    s.f. [CO] (il jessi sclet) scletece, francjece
    • crudezza di linguaggio, francjece intal fevelâ
    (il jessi estrem) durece, crudece
    • la crudezza di alcune scene rende il film adatto solo ad un pubblico adulto, la crudece di ciertis senis e fâs che il film al sedi adat dome a un public di grancj