Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

crudo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (no cuet) crût
    • un pezzo di carne cruda, un toc di cjar crude
    • un piatto di verdura cruda, un plat di verdure crude
    • un mattone crudo, un modon crût
    (cuet masse pôc) crût, altr.trad. dûr
    • il riso è ancora crudo, il rîs al è ancjemò crût
    1b
    adi. [AU] (di materiâl, no lavorât) grês
    • legno crudo, len grês
    2a
    adi. [AU] (di stagjon o timp, frêt) crût, altr.trad. frêt, garp
    • un vento crudo, un aiar crût
    2b
    adi. [AU] (contrari, crudêl) crût, cjanin, altr.trad. crudêl, dûr, garp, ruspi, ruspiôs, rût, salvadi
    • il crudo destino ha voluto questo, il destin cjanin al à volût chest
    (une vore sclet) crût, altr.trad. dûr, nût, pûr, rampit, rût
    • dire la cruda e nuda verità, dî la veretât crude e rude
    2c
    adi. [AU] (fuart, violent) crût, altr.trad. dûr, fuart, garp, morbit, violent
    • colori crudi, colôrs crûts
    • una musica cruda, une musiche crude
    3
    s.m. [AU] (persut crût) crût
    • due etti di crudo, doi etos di crût