Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cuccarsi v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] coloc. (cun valôr intensîf, cjapâ, vuadagnâ) becâsi, becâ, altr.trad. cjapâ, cjapâsi, cuistâsi, vanzâ, vuadagnâ
    • per un'ora di lavoro si è cuccato un bel po' di soldi, par une ore di lavôr si è becât o ancje al à becât un slac di bêçs
    2
    v.pronom.tr. [CO] fam. (cun valôr intensîf, di alc o di cdn., sopuartâ) supâsi, gloti, altr.trad. butâ jù, cjapâ, cjapâsi, parâ jù, tignîsi
    • l'hai invitato, ora cuccatelo!, lu âstu invidât tu? Cumò supital!
    • mi sono cuccato un bel rimprovero, o ai scugnût gloti un sermon di chei