Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cuffia s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (cualitât di barete lizere di lane, stofe o tele, cualchi volte leade sot dal barbuç) scufe
    • una cuffia di lana rossa, une scufe di lane rosse
    (vt. cuffia da bagno)
    2a
    s.f. [CO] (spec. tal pl., imprest par sintî musiche, fat cun doi ricevidôrs tacâts aes orelis) scufe
    • il giornalista sente un ritorno in cuffia, il gjornalist al sint un rivoc te scufe
    • attaccare le cuffie alla radio, tacâ lis scufis te radio
    2b
    s.f. [CO] (spec. tal pl., imprest tacât aes orelis par no sintî rumôrs, doprât spec. di chei che a lavorin intun ambient cun tant sunsûr) scufe
    • per lavorare con la motosega è meglio mettersi le cuffie, par lavorâ cu la motosee al è miôr metisi lis scufis
    3
    s.f. [TS] stor. (vt. cuffia d'arme)
    4
    s.f. [TS] tecn. (cuvierture di protezion di cualchi argagn o part di machinari) scufe
    5
    s.f. [TS] milit. (cuvierture di tele o di corean par tocs di artiliarie) scufe
    6
    s.f. [TS] bot. (vt. caliptra)
    7
    s.f. [TS] arch. (vt. pennacchio a cuffia)
    8
    s.f. [TS] anat. (cualsisei struture che e vedi la forme di une scufe) scufe