Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

debolezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (il jessi debil, flap) debilece, altr.trad. cagnate, canie, cloparie, colament, debeltât, flaperie, pegrece, pendolarie, sflacje, sflacjerie
    • mi sento addosso una grande debolezza, mi sint intor une grande debilece
    2a
    s.f. [AU] (mancjance di caratar, esitance) debilece, altr.trad. debeltât
    • la debolezza della natura umana, la debilece de nature umane
    (masse tolerance) debilece, flaperie, altr.trad. debeltât
    • dimostri troppa debolezza verso i vizi, tu mostris masse debilece cui viziis
    2b
    s.f. [AU] (azion che e mostre mancjance di fuarce morâl, di caratar) debilece
    • fumare è la sua debolezza, fumâ al è la sô debilece
    3
    s.f. [AU] (insuficience, abilitât scjarse) debilece, altr.trad. debeltât, flaperie, inconsistence, insuficience
    • le sue idee mostrano tutta la loro debolezza, lis sôs ideis a mostrin dute la lôr debilece
    4
    s.f. [AU] (predilezion) debilece, debil, altr.trad. predilezion
    • aveva una debolezza per la compagna di banco, al veve une debilece pe compagne di banc