Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

decadere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (passâ di une cundizion di potence, bielstâ e bonvivi a une di miserie) decjadê, lâ al mancul, altr.trad. bastardâsi, calâ, cangjâ, dâ jù, declinâ, disbassâ, disbassâsi, fruiâsi, lâ in vieri, lâ jù, scjadê, strucjâsi
    • la famiglia del conte aveva cominciato a decadere, la famee dal cont e veve tacât a lâ al mancul
    [CO] (calâ un pôc a la volte fin ae pierdite) decjadê, lâ al mancul, altr.trad. calâ, cangjâ, dâ jù, declinâ, disbassâ, disbassâsi, fruiâsi, lâ in vieri, lâ jù, scjadê, strucjâsi, vignî vieli
    • il tono muscolare decade con l'andare del tempo, il tenôr dai muscui al decjât cul lâ dal timp
    2a
    v.intr. [TS] dir. (pierdi l'esercizi di un dirit) decjadê
    2b
    v.intr. [CO] (pierdi une incarghe, un podê, un mandât) decjadê, altr.trad. scjadi
    • il consiglio comunale è decaduto in data odierna, il consei comunâl al è decjadût in date di vuê
    3
    v.intr. [TS] fis. (procès di pierdite di particulis di cierts atoms) decjadê
    • il nucleo dell'uranio decade, il nucli dal urani al decjât