Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

decantare 2 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (separâ i licuits des impuritâts solidis che a àn dentri) decantâ
    • decantare l'acqua, decantâ la aghe
    fig. (fâ che alc al deventi pûr) purificâ, scuriâ, altr.trad. decantâ, deponi, discuriâ, mondâ, smondeâ
    2
    v.intr. [CO] (produsi un sediment) deponi, altr.trad. decantâ
    • bisogna lasciare decantare il vino, si à di lassâ deponi il vin
    fig. (diliberâsi dai ecès) smamî, sfantâ, cuietâsi, altr.trad. decantâ, lâ al mancul, sfantâsi, smamîsi, smavî, smavîsi
    • con il tempo le passioni decantano, cul passâ dal timp lis passions si cuietin o ancje a smamissin
    3
    v.intr. [CO] fig. (di une situazion, deventâ plui clare e mancul ferbinte) sclarîsi, bonâsi, altr.trad. decantâ, definîsi
    • la situazione politica sta decantando, la situazion politiche e je daûr a bonâsi o ancje a sclarîsi