Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

decidere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâ une soluzion) decidi, altr.trad. concludi, definî, discrosâ, judicâ, justâ, risolvi, sierâ
    • il giudice ha deciso la questione, il judiç al à decidude
    2
    v.tr. [FO] (cjapâ une decision) fissâ, decidi, altr.trad. decretâ, deliberâ, destinâ, disponi, pensâ, risolvi, stabilî
    • hanno deciso la data delle nozze, a àn fissade la date des gnocis
    • ha deciso dove andare in vacanza, al à decidût dulà lâ in feriis
    (sielzi) decidi, altr.trad. cjoli, sielzi
    • decidere il colore della macchina, decidi il colôr de machine
    3a
    v.tr. [FO] (determinâ) decidi, altr.trad. determinâ, sierâ
    • la mossa decise la partita, la mosse e decidè la partide
    3b
    v.intr. [CO] (risultâ une vore impuartant) segnâ, decidi
    • una occasione che ha deciso della sua vita, chê ocasion e à segnade la sô vite