Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

declinare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (di rive, lâ injù) sbassâsi, declinâ, altr.trad. calâ, lâ injù, lâ jù
    • il colle declinava verso il fiume, il cuel si sbassave bande il flum
    (di planet, astri e v.i., lâ sot dal orizont) lâ a mont, declinâ, altr.trad. calâ, lâ injù, lâ jù, sbassâsi
    • la luna declina, la lune e va a mont
    2
    v.intr. [CO] fig. (rivâ ae fin) lâ a mont, calâ, sbassâsi, lâ al mancul, declinâ
    • il giorno declinava, la dì e leve a mont
    • la resistenza degli atleti declina alla fine della gara, la resistence dai atletis si sbasse o ancje e cale o ancje e va al mancul su la fin de gare
  2. 1
    v.tr. [CO] (refudâ, massime cun creance) declinâ
    • declinare un impegno, declinâ un impegn
    2
    v.tr. [TS] burocr. (fâ savê) declarâ
    • declinare nome e cognome, declarâ non e cognon
    3
    v.tr. [TS] gram. (fleti daûr de declinazion un articul, un sostantîf, un adietîf o un pronon) declinâ
    • declinare un sostantivo latino, declinâ un sostantîf latin