Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dedicare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (consacrâ a di une divinitât, ae Madone o a un sant) dedicâ, avodâ, altr.trad. consacrâ
    • un tempio dedicato a Zeus, un templi avodât a Zeus
    (di une vie, di un monument, di un edifici, intitulâlu ae memorie di cdn.) dedicâ, altr.trad. intitulâ
    • una strada dedicata a un importante scrittore, une strade dedicade a di un scritôr impuartant
    2
    v.tr. [CO] (di opare artistiche, leterarie o musicâl, ufrîle tant che omaç a cdn.) dedicâ, altr.trad. destinâ
    • questa opera è stata dedicata alla madre dell'autore, cheste opare e je stade dedicade dal autôr a sô mari
    3
    v.tr. [CO] (doprâ une part dal propri timp par une ativitât) dedicâ, altr.trad. destinâ, ufrî
    • ha dedicato la mattinata al volontariato, al à dedicât la matine al volontariât
    (doprâ un part di alc par cualchi finalitât) dedicâ, risiervâ, altr.trad. destinâ
    • la prima parte del libro è dedicata alla geografia della Carnia, la seconda alla sua storia, la prime part dal libri e je dedicade ae gjeografie de Cjargne, la seconde ae sô storie