Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

delicatezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi delicât) delicatece, altr.trad. finece, tenarece
    • la delicatezza dei colori dell'alba, la delicatece dai colôrs dal cricâ dal dì
    1b
    s.f. [CO] (fragjilitât, debilece) delicatece, altr.trad. debilece, fragjilitât
    • la delicatezza della carta velina, la delicatece de cjarte veline
    (debilece di costituzion fisiche) delicatece, altr.trad. debilece
    • delicatezza di stomaco, delicatece di stomi
    2a
    s.f. [CO] (sensibilitât) delicatece, altr.trad. sensibilitât
    • la delicatezza di una poesia, la delicatece di une poesie
    2b
    s.f. [CO] (bon gust) delicatece
    • ha avuto la delicatezza di non fare nessuna scenata, al à vût la delicatece di no fâ nissun strafat
    2c
    s.f. [CO] (prudence) delicatece, altr.trad. prudence, rivuart, sensibilitât
    • una questione da affrontare con delicatezza, une cuistion di tratâ cun delicatece
    3
    s.f. [CO] (at, compuartament che al mostre sensibilitât e creance) delicatece, altr.trad. rivuart
    4
    s.f. [CO] (rafinatece) delicatece, altr.trad. finece, rafinatece
    • un giovane abituato alle delicatezze, un zovin usât aes delicatecis
    5
    s.f. [CO] (robe di mangjâ une vore fine) delicatece, altr.trad. bombon, delizie, lechet
    • una torta che è una delicatezza, une torte che e je une delicatece
    • un negozio di delicatezze, une buteghe di delicatecis