Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

delirio s.m.

  1. 1a
    s.m. [TS] psic. (stât di alterazion mentâl che si lu cjate dispès tai mats) deliri
    1b
    s.m. [TS] med. (vt. delirio febbrile)
    2
    s.m. [AU] (stât di confusion mentâl, pierdite dal control) çavarie, convuls, deliri, altr.trad. çavariament, insumieç, matece, matetât, maturie, strabalç
    • la paura di perdersi scatenò nei ragazzi un delirio collettivo, la pôre di pierdisi e discjadenà intai fruts un deliri coletîf
    • parlava in preda al delirio, al fevelave cjapât dal convuls o ancje al çavariave
    (pinsîr, peraule o at delirant) çavariament, deliri, altr.trad. çavariament, insumieç, matece, matetât, maturie, strabalç
    • che delirio è mai questo?, ce deliri isal chest?
    3
    s.m. [AU] (espression scjassose e sviersade di entusiasim, spec. coletîf) deliri, altr.trad. bol, boreç, calorade, entusiasim, esaltament, esaltazion, riscjalt, scalmane, sfolmenament, vivôr
    • il pubblico era in delirio, il public al jere in deliri
    4
    s.m. [AU] fig. (turbament profont che al nas di une esaltazion dai sintiments) deliri, altr.trad. ardince, boreç, cjoche, convuls, çavarie, ecitazion, esaltament, esaltazion, estasi, gaudie, morbin, sbisiament, scalmane, sfolmenament, svariament
    • il delirio della passione, il deliri de passion
    5
    s.m. [AU] fig. (violence di sensazions) convuls, deliri
    • un delirio di suoni, un deliri di suns
    6
    s.m. [AU] fig. (brame, desideri discjadenât) deliri, altr.trad. brame
    • Hitler aveva un delirio di onnipotenza, Hitler al veve un deliri di onipotence