Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

deliziare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (procurâ plasê o divertiment) deliziâ, ricreâ, altr.trad. diletâ, divertî
    • deliziare gli ospiti con un buon vino, ricreâ i ospits cuntun vin bon
    (ancje iron.) deliziâ, ricreâ, altr.trad. diletâ, divertî
    • ci ha deliziati con le sue lamentele, nus à deliziâts cul lis sôs lagnancis
    2
    v.tr. [BU] (fâ che alc al sei deliziôs, gjoldibil) fâ biel, ornâ, bilisiâ, indalegrâ, deliziâ, altr.trad. decorâ, furnî, insiorâ
    • una musica deliziava la festa, une musiche e indalegrave la fieste
    • un vaso di fiori deliziava il salotto, un vâs di rosis al faseve biel o ancje al indalegrave il tinel