Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

demolire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (butâ jù, fâ colâ une costruzion) sdrumâ, disdrumâ, demolî, butâ jù
    • demolire una vecchia casa, sdrumâ une cjase viere
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ a tocs un mieç di traspuart, un implant, une costruzion e v.i., fasint che i tocs si puedin ancjemò doprâ) dismontâ, altr.trad. fâ jù, tirâ jù
    • demolire un'impalcatura, dismontâ une armadure
    3a
    v.tr. [CO] fig. (gjavâ credibilitât a une persone o a ce che e dîs o e fâs) distruzi, sdrumâ, fâ jù, altr.trad. discreditâ
    • cercare di demolire un avversario politico, cirî di sdrumâ o ancje di fâ jù un aversari politic
    3b
    v.tr. [CO] fig. (criticâ a fuart in maniere di distruzi une teorie, un pinsîr e v.i.) sdrumâ, disdrumâ, fâ jù, butâ jù, altr.trad. distruzi, tirâ jù
    • demolire un progetto pezzo per pezzo, sdrumâ un progjet toc par toc