Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

deposito s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il depositâ) dipuesit
    • il carico è fermo in deposito, la cjame e je ferme in dipuesit
    • il deposito delle merci è terminato, il dipuesit des marcjanziis al è scjadût
    1b
    s.m. [AU] (il depositâsi) dipuesit, altr.trad. depositâsi, poiâsi
    • il movimento dell'acqua impedisce il deposito della sabbia, il moviment da la aghe al impedìs il dipuesit dal savalon
    2a
    s.m. [AU] (ce che cdn. al à depositât) dipuesit
    • andare a ritirare un deposito di merci, lâ a cjoli un dipuesit di marcjanzie
    • ha un deposito in banca di qualche migliaia di euro, al à un dipuesit in bancje di cualchi miâr di euros
    (sume dade tant che prestit, fit, acont) dipuesit
    • un deposito lasciato come cauzione, un dipuesit lassât tant che cauzion
    2b
    s.m. [AU] (ce che si è depositât in maniere spontanie) dipuesit, altr.trad. fece, feçum, fondacj, morcje, puinte, scartum, sediment
    • sul fondo del barile è rimasto un deposito di vino, sul fonts dal barîl al è restât un dipuesit di vin
    [CO, TS] chim. (precipitât) dipuesit, altr.trad. precipitât
    • un deposito di sale, un dipuesit di sâl
    3
    s.m. [AU] (magazen o ancje puest di rimesse di veturis o mieçs di traspuart) dipuesit, altr.trad. arsenâl, caveau, magazen, rimesse
    • un deposito di legname, un dipuesit di legnam
    • un deposito di armi, un dipuesit di armis
    • i vagoni del deposito ferroviario, i vagons dal dipuesit feroviari
    [TS] mar. (vt. cala2)
    4
    s.m. [TS] dir. (sume o valôr domandâts par contrat a cui che al cjape sù un ben imobil, e che i sarà tornade cuant che il ben al tornarà al proprietari) dipuesit
    5
    s.m. [TS] gjeol., petr. (sediment detritic ingrumât par mecaniche o par precipitazion chimiche o biochimiche) dipuesit, altr.trad. deiezion
    6
    s.m. [TS] anat., med. (ingrumament ecessîf di sostancis intune part dal cuarp) dipuesit