Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

deprimere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (discunî, stracâ la voie di fâ, ridusi la fuarce dai gnerfs) avilî, deprimi, altr.trad. abati, crevâ, cuacjâ, discunî, distemperâ, fruçâ, scunî, stracâ
    • deprimere l'entusiasmo, deprimi la ardince
    1b
    v.tr. [AU] (discunî, flapî) avilî, deprimi, altr.trad. cuacjâ, discunî, distemperâ, flapî, indebilî, scunî
    • il caldo mi deprime, il cjalt mi avilìs
    fig. (lassâ mâl cdn.) avilî, deprimi, altr.trad. abati, butâ a tiere, butâ jù, cuacjâ, disconfuartâ, discunî, disdrumâ, intristulî, nichilî, ribaltâ, scunî, tirâ jù
    • mi deprime sentirlo parlare così, mi avilìs di sintîlu a fevelâ cussì
    2
    v.tr. [TS] med. (ridusi une funzion, la ativitât di un orghin e sim.) deprimi