Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

destinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâi a cdn. un compit) destinâ, altr.trad. assegnâ, clamâ, designâ, mandâ
    • lo hanno destinato all'officina, lu àn destinât inte oficine
    (decidi che alc al vedi une funzion precise) destinâ, altr.trad. assegnâ, designâ, doprâ
    • destinare una stanza a studio, destinâ une stanzie a studi
    (indreçâ inte profession) destinâ, altr.trad. indreçâ, instradâ, inviâ
    • è destinato alla carriera medica, al è destinât ae cariere di miedi
    2
    v.tr. [CO] (mandâ) destinâ, altr.trad. indreçâ, mandâ
    • destinare un pacco ad un amico, destinâ un pac a di un amì
    3
    v.tr. [CO] (fissâ tant che destin di cdn.) destinâ
    • non conosce la fine a cui è destinato, nol sa la fin che al è destinât o ancje nol sa la fin che i tocjarà
    (meti intune date) fissâ, destinâ
    • l'assemblea è stata destinata al 3 aprile, la assemblee e je stade fissade pai 3 di Avrîl