Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

destinato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. destinare, vt. destinarsi)
    2
    adi. [CO] (che al à un destin di un ciert gjenar) destinât, altr.trad. condanât, deputât, incjariât, predestinât, segnât, votât
    • Achille era destinato a morire giovane, Achil al jere destinât a murî zovin
    3
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al è assegnât a di une cierte destinazion) destinât, segnât, altr.trad. assegnât, dedicât, incjariât, indreçât
    • i poliziotti destinati al turno di notte, i polizais destinâts al turni di gnot
    4
    adi. [CO] (che al à tant che esit inevitabil chel indicât) destinât, altr.trad. indreçât
    • un disco destinato a vendere molto, un disc destinât a vendi une vore
    5
    adi. [CO] (spec. cun ûs impers., volût dal destin) destinât, destin, altr.trad. fatâl, inevitabil, predestinât, scrit
    • era destinato che ci saremmo incontrati di nuovo, al jere destin che si saressin cjatâts une altre volte