Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

deviazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (il disviâ o il vignî disviât) distradament, disviament, deviazion
    • a causa dell'incidente si deve fare una deviazione di due chilometri, colpe l'incident si scuen fâ une deviazion di doi chilometris
    fig. (lâ fûr di une linie di condote, di une regule) distradament, disviament, altr.trad. deviazion, perversion
    • deviazione da una norma morale, disviament di une regule morâl
    (mût di fâ pôc normâl) distradament, disviament, deviazion, perversion, altr.trad. deviazion, perversion
    • deviazione sessuale, perversion sessuâl
    1b
    s.f. [AD] (trate diferente di chê normâl) distradament, disviament, deviazion
    • c'è una deviazione per lavori sulla strada, e je une deviazion par lavôrs su la strade
    2
    s.f. [TS] med. (posizion diferente rispiet ae linie o ae posizion juste di une part anatomiche) deviazion
    • la deviazione della colonna vertebrale non è accentuata, la deviazion de colone vertebrâl no je fuarte
    3a
    s.f. [TS] fis. (modificazion de traietorie di un cuarp rispiet a chê cjapade di riferiment) deviazion
    (modificazion de posizion dal fîl a plomp par efiet des fuarcis derivadis de rotazion de Tiere) deviazion
    3b
    s.f. [TS] ot. (modificazion de trate di linie rete di un rai di lûs par colpe de rifrazion o de riflession) deviazion
    3c
    s.f. [TS] aer. (mudament di posizion di un avion rispiet al so plan di simetrie) deviazion
    3d
    s.f. [TS] sient. (mudament di posizion dal zero o de posizion di polse intun strument di misure) deviazion
    3e
    s.f. [TS] sient. (intune serie di misuris, diference jenfri une grandece e une altre doprade tant che riferiment) deviazion
    4
    s.f. [TS] gjeogr. (angul che la spere di une bussule magnetiche e fâs cul meridian magnetic di un lûc) deviazion