Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dieci adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv., s.m.pl.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (sume di nûf plui un) dîs
    • sono dieci giorni che non lo vedo, a son dîs dîs che no lu viôt
    • dieci a otto, dîs a vot
    (tant che component di numars) dîs
    • duecentodieci, dusinte e dîs
    (cul sost. sotintindût) dîs
    • gli ultimi dieci, i ultins dîs
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (cence determinazion precise, par dâ la idee di tant) dîs
    • glielo ho detto dieci volte, jal ai dite dîs voltis
    3
    adi.num.card.inv. [FO] (daûr di sost. particolârs al à il valôr di num.ord.) dîs, altr.trad. diesim
    • libro dieci capitolo quarto, libri dîs cjapitul cuart
    (cul sost. sotintindût) dîs
    • per le dieci devo essere al dieci di piazza San Giacomo, pes dîs o ai di sei al dîs di place sant Jacum
    4
    s.m.inv. [FO] (numar naturâl che al ven daspò dal nûf e prin dal undis) dîs
    • un sottomultiplo di dieci, un sotmultipli di dîs
    (il segn che al rapresente chel numar) dîs
    • scrivere un bel dieci, scrivi un biel dîs
    5a
    s.m.inv. [CO] (la diesime dì dal mês) dîs
    • il dieci agosto, i dîs di Avost
    5b
    s.m.inv. [FO] (vôt scolastic che al è il massim) dîs
    • ha preso dieci in matematica, al à cjapât dîs in matematiche
    6
    s.m.inv. [FO] (cjarte di zûc numar dîs) dîs
    • il dieci di cuori, il dîs di cûr
    7
    adi.num.card.inv. [FO] (il diesim an di un secul) dîs
    • il nonno era del dieci, il nono al jere dal dîs
    8a
    s.f.pl. [FO] (lis oris dîs di matine) dîs, altr.trad. dîs di matine
    • la campanella suona alle dieci, la cjampane e sune a dîs
    8b
    s.f.pl. [FO] (lis oris dîs di sere) dîs, altr.trad. dîs di sere, vincjedôs
    • non tornerò a cena prima delle dieci, no tornarai a cene prin des dîs
    9a
    s.m.pl. [TS] stor. (massime cu la iniz. maiusc., i decemvirs de republiche romane) Dîs
    9b
    s.m.pl. [TS] stor. (vt. consiglio dei dieci)