Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

diffondere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (emanâ) difondi, spandi, slargjâ, altr.trad. dâ sù, emanâ, esalâ, iradiâ, stierni
    • diffondere un aroma, spandi un bon odôr
    • la voce si è diffusa, le vôs si è slargjade
    2a
    v.tr. [CO] (propagâ) difondi, spandi, slargjâ, altr.trad. propagâ, sgjarnâ, sparniçâ, stierni
    • i topi diffondevano la peste, lis surîs a difondevin la peste
    2b
    v.tr. [FO] fig. (fâ cognossi a tante int) difondi, slargjâ, altr.trad. cjacarâ fûr, comunicâ, pandi, publicâ, semenâ, spalancâ, spampanâ, sparniçâ
    • diffondere una diceria, slargjâ une cjacare
    • diffondere una voce, difondi une vôs
    (trasmeti par television o par radio) publicâ, difondi, slargjâ, mandâ fûr, fâ public, altr.trad. cjacarâ fûr, comunicâ, pandi, semenâ, spalancâ, spampanâ, sparniçâ
    • la radio ha diffuso le ultime notizie sull'incidente, la radio e à publicât lis ultimis gnovis sul incident
    • è stata la televisione a diffondere quella diceria, e je stade la television a mandâ fûr chê cjacare