Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dilaniare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ a tocs la cjar sbregant) sbranâ, sbridinâ, slambrâ, scuartâ, sgnangassâ
    • il lupo dilaniava la sua preda, il lôf a sbranave o ancje al slambrave la sô prede
    • aveva il braccio completamente dilaniato, al veve il braç dut sgnangassât
    fig. (tormentâ) mangjâ, marturizâ, tumiâ, altr.trad. aflizi, cancarâ, cruziâ, fiscâ, lambicâ, spirtudâ, tanaiâ, tormentâ, torturâ, tudâ, vencolâ
    • il rimorso lo dilania, il rimuars lu mangje o ancje lu marturize