Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dilaniarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (sbregâsi a tocs) slambrâsi, altr.trad. dismembrâsi, rompisi, sbranâsi, sbregâsi, sbridinâsi, sclapâsi, scuartâsi, sgnangassâsi
    fig. (spasimâsi, torturâsi a nivel psicologjic) tormentâsi, altr.trad. bacilâ, fastidiâ, spasimâsi, torturâsi
    • non finì mai di dilaniarsi per il senso di colpa, no finì mai di tormentâsi par vie dal sens di colpe
    2
    v.pronom.intr. [CO] (tormentâsi, fâsi dam un cun chel altri) sbranâsi, altr.trad. dismembrâsi, rompisi, sbridinâsi, scuartâsi, sgnangassâsi, slambrâsi
    • erano arrivati a dilaniarsi ad ogni discussione, perciò decisero di separarsi, a jerin rivâts a sbranâsi a ogni discussion, par chel a àn decidût di separâsi