Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dilatare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ cressi pe dilatazion) dilatâ, altr.trad. fâ dilatâ, sglonfâ, slavrâ, slumbriâ, slungjâ
    • il calore del sole dilata le traversine ferroviarie, il cjalt dal soreli al dilate i traviersagns
    2
    v.tr. [AU] (fâ deventâ plui larc, vierzi di plui) slargjâ, fâ slargjâ, dilatâ, altr.trad. fâ dilatâ
    • dilatare un buco, slargjâ un bûs
    • il buio dilata le pupille, il scûr al fâs slargjâ o ancje a dilate lis pipinis dai voi
    3
    v.tr. [AU] fig. (fâ deventâ plui larc o ramificât) slargjâ, slungjâ, altr.trad. aumentâ, cressi, dilatâ, incressi, ingrandî, ingruessâ, insiorâ, rionzi, sglonfâ, slavrâ, slumbriâ
    • dilatare un discorso, slargjâ un discors
    • dilatare il giro di amici, slargjâ il zîr di amîs
    4
    v.intr. [AU] (dilatâsi) dilatâ, altr.trad. slargjâ
    • il buio fa dilatare le pupille, il scûr al fâs dilatâ lis pipinis dai voi