Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dimensione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (estension di un cuarp tal sens di largjece, lungjece e profonditât) dimension, altr.trad. estension, formât, grandece, largjure, lungjece, misure, puartade, vastitât
    (spec. tal pl., estension, vastitât) dimension, altr.trad. estension, formât, grandece, largjure, lungjece, misure, puartade, vastitât
    • un castello di notevoli dimensioni, un cjistiel di grandis dimensions
    2
    s.f. [FO] (grandece) dimension, altr.trad. entitât, grandece, grop, impuartance, misure, pês, puartade, rilêf, significance, valôr
    • un affare di notevoli dimensioni, un afâr di grandis dimensions
    3a
    s.f. [FO] fig. (carateristiche reâl) dimension, altr.trad. grandece, impuartance, puartade, rilêf, valôr
    • dare la giusta dimensione ai problemi, dâ la dimension juste ai problemis
    3b
    s.f. [FO] (logament intun sisteme di relazions umanis, buine cundizion psicologjiche) dimension, altr.trad. aspiet
    • evidenziare la dimensione umana nel lavoro, meti in evidence la dimension umane tal lavôr
    • riscoprire la propria dimensione, tornâ a cognossi la sô dimension
    4
    s.f. [TS] mat. (intun spazi vetoriâl, la cardinalitât comune des sôs basis, ven a stâi dai sotinsiemis minims di vetôrs dal spazi tâi che lu puedin gjenerâ e che a son linearmentri indipendents) dimension
    (intun spazi topologjic, il plui piçul intîr n tâl che ogni cuvierziment viert dal spazi al à un rafinament li che ogni pont al è contignût al massim in n+1 insiemis) dimension
    5
    s.f. [TS] fis. (vt. dimensione di una grandezza)