Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dipinto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. dipingere, vt. dipingersi)
    2a
    adi. [CO] (decorât cun figuris coloradis) piturât
    • un muro dipinto con scene agresti, un mûr piturât cun senis di vite dai cjamps
    (rapresentâts cun colôrs) piturât
    • un vaso con figure dipinte, un vâs cun figuris pituradis
    2b
    adi. [CO] (rapresentât, descrit cun vivece) piturât, altr.trad. descrit
    • la realtà dipinta dall'articolo del giornalista è interessante, la realtât piturade dal articul dal gjornalist e je interessante
    (di sintiment, sensazion e v.i., che si capìs a colp de muse) piturât
    • avere la gioia dipinta in viso, vê la gjonde piturade intor
    3
    adi. [CO] (sbeletât une vore) piturât, sbeletât, altr.trad. pituraçât, trucât
    • esce tutta dipinta, e va fûr dute piturade
    4
    s.m. [CO] (opare pitoriche) piture, altr.trad. cuadri
    • un dipinto di Mirò, une piture di Mirò