Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

disattenzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il jessi pôc atent, mancjance di atenzion) distrazion, altr.trad. negligjence, sbaldiment, straviament, svagament, trascurance
    • fare i compiti con disattenzione, fâ i compits cun distrazion
    1b
    s.f. [TS] psic. (stât psicologjic che si à cuant che il sogjet al finìs di interessâsi a di un ogjet par astraisi o par fâ altri) distrazion
    2
    s.f. [CO] (falope, omission vignude fûr pe pocje atenzion che si à metût tal fâ alc) distrazion, altr.trad. becanele, becanot, erôr, fal, falope, omission, smuç, strambolot, svari, sviste
    • consegnare uno scritto pieno di disattenzioni, consegnâ un scrit dut plen di distrazions
    3
    s.f. [CO] (mancjance di rispiet, male creance) mancjance, altr.trad. distrazion, malcreance, male creance, male gracie
    • litigano spesso per le sue disattenzioni, a barufin dispès pes sôs mancjancis