Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

disordine s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (mancjance di ordin) disordin, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, batibui, bulidure, caos, confusie, confusion, daidai, davoi, ingredeament, malsest, messedot, mismàs, 'savacheç, 'savalêt, savoltament, scalfûr, sdavàs, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi
    • c'è troppo disordine qui dentro, al è masse disordin o ancje sdavassum chi dentri
    • ma guarda che disordine!, ma cjale chi ce disordin!
    ancje fig. (dite dai pinsîrs, des peraulis e v.i.) disordin, altr.trad. babilonie, balfuerie, barafuse, batibui, bulidure, caos, confusie, confusion, daidai, davoi, ingredeament, malsest, messedot, mismàs, 'savacheç, 'savalêt, savoltament, scalfûr, sdavàs, sdavassum, sgjarnum, tananai, tibidoi
    • disordine di pensieri e parole, disordin di pinsîrs e peraulis
    2
    s.m. [FO] (mancjance di dissipline) disordin
    • disordine nel mangiare, disordin intal mangjâ
    3
    s.m. [FO] (brute aministrazion, funzionament cence regule e ineficient) disordin
    • il disordine dei mezzi di trasporto, il disordin dai mieçs di traspuart
    • il disordine della sanità, il disordin de sanitât
    4
    s.m. [FO] (spec. tal pl., fat che al va cuintri dal ordin public) disordin
    • arrivati i manifestanti, sono scoppiati i disordini, rivâts i manifestants a son scomençâts i disordins