Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

distante adi., av., p.pres.

  1. 1
    p.pres. [AU] (vt. distare)
    2
    adi. [AU] (che al à une cierte lontanance dal pont di riferiment) lontan, altr.trad. dispartât, distant
    • la città non è molto distante da qui, la citât no je tant lontane di chi
    • casa sua è distante 300 metri, cjase sô e je a 300 metris
    3
    adi. [CO] (lontan tal spazi) lontan, distant
    • siamo troppo distanti per vederlo, o sin masse lontans par viodilu
    (ancje fig.) lontan, distant
    • un'ipotesi distante dalla verità, une ipotesi lontane de veretât
    (lontan tal timp) lontan, distant
    • il giorno del matrimonio è ancora distante, il dì des gnocis al è ancjemò lontan
    4
    adi. [AU] (diviers) lontan, distant, altr.trad. diferent, discompagn, diviers, malavuâl
    • le idee erano troppo distanti, lis ideis a jerin masse lontanis
    5
    adi. [AU] (che nol da confidence) distacât
    • è sempre stato una persona distante, al è simpri stât une persone distacade
    (di ande o at, che al pant pocje partecipazion) distacât
    • un discorso distante, un discors distacât
    6
    av. [AU] (lontan) lontan
    • abitiamo poco distante, o sin a stâ pôc lontan