Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

distanza s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (spazi fra dôs robis, dôs personis e v.i.) distance
    • che distanza c'è tra casa tua e il luogo di lavoro?, ce distance ise tra la tô cjase e il lûc di vore?
    • la distanza tra il centro e la periferia, la distance tra il centri e la perifarie
    • una distanza di tre metri, une distance di trê metris
    1b
    s.f. [TS] gjeom. (segment di une rete che al unìs doi ponts) distance
    (segment di perpendicolâr comune tra dôs retis o doi plans che al à i estrems tes dôs retis o tai doi plans) distance
    • questa è la distanza tra i due piani, cheste e je la distance tra i doi plans
    (segment di perpendicolâr tirât di un pont ae rete o al plan) distance
    (distance tra doi ponts dulà che lis retis a son taiadis de perpendicolâr comune) distance
    2
    s.f. [FO] (lontanance) distance, lontanance
    • ci sono lasciati a causa della distanza, si son molâts par colpe de lontanance
    3
    s.f. [FO] (spazi di timp) distance, altr.trad. diference, distac, salt
    • tra noi c'è una distanza di cinque anni, tra noaltris doi e je une distance di cinc agns
    4
    s.f. [CO] fig. (diference, disparitât) distance, lontanance, altr.trad. diference, divari, diversitât, svari
    • c'è una grande distanza tra i nostri caratteri, e je une grande distance tra i nestris caratars
    • c'è un'evidente distanza tra le due poesie, e je une distance clare tra lis dôs poesiis
    5
    s.f. [TS] sport (tes garis di corse, la lungjece dal percors) distance
    • coprire la distanza in breve tempo, cuvierzi la distance in pôc timp
    (tal pugjilât e in altri sport di lote, la durade dal incuintri) distance