Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

distrazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (il distraisi, la cundizion di cuant che si è lontans de realtât) distrazion, altr.trad. disatenzion, inavertence, superficialitât
    • la sua distrazione è proverbiale, la sô distrazion e je proverbiâl
    1b
    s.f. [AD] (mancjance, fal no grâf) distrazion, svariade, altr.trad. becanele, becanot, disatenzion, dismenteance, dismentie, erôr, fal, falope, mancjance, negligjence, smuç, strambolot, svari, sviste, trascurance
    • nel compito scritto ci sono alcune distrazioni, tal compit scrit e je cualchi distrazion
    2
    s.f. [AD] (ocasion di divertiment) distrazion, sbaldiment, straviament, altr.trad. bacan, bagul, divertiment, mateç, passetimp, plasê, ricreazion, ricrei, svagament, svariade
    • hai bisogno di distrazioni, tu âs bisugne di straviaments
    scherç. (aventure amorose) distrazion, straviament, altr.trad. aventure, gjeromete, sbaldiment, svagament, svariade
    • quella ragazza è solo una distrazione per lui, che fantate e je par lui dome che une distrazion o ancje un straviament
    3
    s.f. [CO, TS] amin. (il doprâ bêçs par un fin diferent di chel proviodût) distrazion
    (destinazion no lecite di un ben par un fin diferent di chel fissât di bande de aministrazion publiche) distrazion
    4
    s.f. [TS] med. (distirade muscolâr traumatiche) distrazion
    5
    s.f. [TS] psic. (stât mentâl causât de strache, dal esauriment e sim., che al prodûs une associazion spontanie di imagjins) distrazion, altr.trad. disatenzion