Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

distribuire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâ, consegnâ) distribuî, dâ fûr, dâ ator, altr.trad. concedi, conferî, , dispensâ, mignestrâ, ripartî, spartî
    • distribuire la posta, distribuî o ancje dâ fûr o ancje dâ ator la pueste
    • distribuire le bevande, dâ fûr il bevi
    (dâ a plui personis, spec. daûr di un ciert criteri) scompartî, distribuî, ripartî, spartî, altr.trad. concedi, conferî, , dâ fûr, dispensâ, mignestrâ
    • distribuire le paghe, distribuî lis paiis
    • distribuire i permessi, spartî o ancje ripartî i compits
    (dâ in grande cuantitât) , dâ fûr, altr.trad. conferî, dispensâ, distribuî, mignestrâ, ripartî, sgnacâ, spartî
    • distribuire abbracci, dâ abraçs a man e a fûr
    • distribuire baci e abbracci, dâ fûr bussons
    2
    v.tr. [FO] (disponi secont un ciert ordin) scompartî, distribuî, ripartî, altr.trad. comedâ, disponi, rangjâ, regolâ, sistemâ
    • distribuire la merce sugli scaffali, distribuî la robe su lis scansiis
    • distribuire i vasi per grandezza, ripartî i vâs daûr grandece
    3
    v.tr. [FO] (distribuî) distribuî, dâ fûr, altr.trad. proviodi
    • distribuire la corrente, distribuî la corint
    • distribuire il gas, dâ fûr il gas