Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

disturbo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il disturbâ e l'efiet) disturp, altr.trad. discomut, fastidi, impaç, incomut, naine, secjade, secjadure, stufaderie, stufeç, tedie
    (fastidi) disturp, secjadure, tedie, discomut, altr.trad. discomut, fastidi, impaç, incomut, naine, secjade, secjadure, stufaderie, stufeç, tedie
    • scusi il disturbo, che al scusi il discomut
    • è un bel disturbo, e je une biele secjadure
    • è un disturbo ospitarmi?, isal un discomut ospitâmi?
    2
    s.m. [FO] (malstâ fisic) disturp, mâl, altr.trad. discuinç, doie, dulie, fastidi, indisposizion, malatie, maljessi, malstâ, picagne
    • avere un disturbo cronico, vê un disturp o ancje un mâl cronic
    • disturbi di cuore, disturps di cûr
    3
    s.m. [CO] (difiet tal funzionament di alc) disturp, altr.trad. confusie, imberdei, intric, savoltament
    • c'è un disturbo nel motore, al è un disturp tal motôr
    (tes telecomunicazions, disturp tal riceviment) disturp, altr.trad. confusie, savoltament