Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

divertimento s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (ce che al covente par svagâ) divertiment, straviament, altr.trad. bacan, bagul, bibieç, contentece, distrazion, gjoldiment, gjonde, gust, ligrie, mateç, plasê, plasiment, ricreazion, sbaldiment, solaç, spas, svagament
    • un divertimento intelligente, un divertiment inteligjent
    • il teatro è il suo divertimento preferito, il teatri al è il divertiment che al à miôr
    • pensa solo ai divertimenti, al à pal cjâf dome i divertiments
    ancje iron. divertiment, contentece, ligrie, gust, altr.trad. bacan, bagul, bibieç, contentece, distrazion, gjoldiment, gjonde, gust, ligrie, mateç, plasê, plasiment, ricreazion, sbaldiment, solaç, spas, svagament
    • buon divertimento, bon divertiment
    • sai che divertimento!, sâstu ce gust! o ancje ce divertiment!
    1b
    s.m. [AU] (persone buine di fâ svagâ) bagul, spas, altr.trad. mataran
    • quel ragazzo è un divertimento, chel fantat al è un bagul
    spres. (ridicul) bagul, spas, altr.trad. ridicul, zughet, zugul
    • è il divertimento della compagnia, al è il bagul de compagnie
    2a
    s.m. [TS] mus. (composizion strumentâl lizere) divertiment
    2b
    s.m. [TS] mus. (inte fughe, passaç modulant tra doi temis) divertiment
    2c
    s.m. [TS] mus. (inte sunade, modulazion centrâl e no tematiche, cun funzion di diversîf) divertiment
    2d
    s.m. [TS] mus. (inte opare francese, framieç di cjants e bai) divertiment, altr.trad. divertissement