Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dividersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (distacâsi di alc) separâsi, dividisi, altr.trad. distacâsi, lassâsi
    • la corteccia si è divisa dal tronco, la scuarce si è dividude dal tronc
    2
    v.pronom.intr. [CO] (riferît a om e femine maridâts, che a smetin di stâ insiemi) dividisi, altr.trad. divorziâ, lassâsi, separâsi
    • dopo un lungo periodo di crisi si sono divisi, dopo un timp lunc di crisi si son dividûts
    (otignî la separazion legâl) separâsi
    3
    v.pronom.intr. [CO] (scomponisi in grups) dividisi, distribuîsi, spartîsi, scomponisi
    • il paese si è diviso in fazioni, il paîs si è dividût in fazions
    4
    v.pronom.intr. [CO] (dedicâsi a ativitâts diferentis) dividisi
    • si divide tra il volontariato e il lavoro, si divît tra il volontariât e il lavôr
    5
    v.pronom.intr. [CO] (jessi fat di plui parts) dividisi
    • l'anno si divide in dodici mesi, l'an si divît in dodis mês
    6
    v.pronom.intr. [CO] (articolâsi in dôs o in plui parts) dividisi, altr.trad. separâsi
    • il ramo si divide in due, il ramaç si divît in doi
    7
    v.pronom.intr. [BU] (rompisi in plui parts) dividisi, altr.trad. crevâsi, scjavaçâsi, sclapâsi, spreçâsi
    8
    v.pronom.tr. [CO] (spartî cun altris) dividisi, spartîsi
    • i ladri si sono divisi il bottino, i laris si son dividûts o ancje si son spartîts ce che a àn robât