Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

divisione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il dividi, il dividisi e l'efiet) division, partizion, altr.trad. distinzion, framentazion, frazionament, fruçonament, separazion, slambrament, sminuçament, spartizion
    • la divisione del lavoro, la division o ancje la partizion dal lavôr
    • la divisione delle classi, la partizion des classis
    • divisione del brano in strofe, la division o ancje la partizion dal toc in strofis
    (distribuzion tra dôs o plui personis) division, partizion, altr.trad. dispense, distribuzion, ripartizion, scompart
    • divisione dei compiti, division dai dovês
    • la divisione del terreno, la partizion dal teren
    • la divisione del premio tra vincitori ex aequo, la partizion dal premi tra vincidôrs ex aequo
    (division di alc tra plui di lôr) division, partizion
    • la divisione del guadagno, la division dal vuadagn
    • la divisione delle spese, la partizion des spesis
    fig. (disunion, disconcuardie) division, altr.trad. crevadure
    • la divisione delle famiglie, division des fameis
    2
    s.f. [TS] dir. (partizion di un ben fra chei che ur tocje di dirit) division, altr.trad. partizion
    • la divisione dei beni ereditati, la division dai bens ereditâts
    • la divisione del profitto, la division dal profit
    3
    s.f. [TS] mat. (operazion matematiche de division) division
    • divisione e moltiplicazione, division e moltiplicazion
    4
    s.f. [TS] biol., zool. (separazion in dôs o plui parts) division
    5
    s.f. [TS] bot., zool. (vt. phylum)
    (tiermin cence valôr sistematic che al è doprât par meti dongje une o plui categoriis sistematichis) division
    • le Gimnospermae sono una divisione botanica che contiene la classe Coniferopsida, lis Gimnospermae a son une division botaniche che e ten dentri la classe Coniferopsida
    6
    s.f. [TS] amin. (ognidune des parts che a componin une aministrazion publiche, di plui uficis) division
    (repart intune dite) division
    (repart intun ospedâl) division
    • la prima divisione medica, la prime division mediche
    7
    s.f. [TS] ret. (te ret. classiche, distribuzion in plui parts de materie de orazion) division, partizion
    (tierce part de orazion, chê che e conten i ponts plui impuartants de discussion) division, partizion
    (soluzion de cuistion in cause) division
    8
    s.f. [TS] filol. (te esegjesi antighe, division di un cjant o di un cjapitul di une opare leterarie fate prime dal coment) division
    9
    s.f. [TS] erald. (ognidune des sezions che a componin un scût) division
    10
    s.f. [TS] milit. (tal esercit, grande unitât elementâr costituide di trê brigadis e di unitâts minôrs che a davuelzin la funzion di supuart tatic e operatîf) division
    mar. (unitât operative di nâfs di vuere che a davuelzin plui compits) division
    aer. (unitât organiche fate di plui brigadis) division
    11
    s.f. [TS] sport (trop di scuadris che a partecipin a un campionât o a un torneament) division